Why does she keep doing voleos?

Because you are stopping her with force and tension that acts as an impulse, sending power through her free leg.

If you want to stop quietly without issuing an impulse, you need to decelerate yourself. She will match.